-
1 consolidated accounts
сводные счета; консолидированные счетаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > consolidated accounts
-
2 консолидированная отчетность
консолидированная отчетность
Объединенная отчетность группы компаний (group of companies). Хотя материнская компания и ее филиалы (т.е. компании, принадлежащие ей и находящиеся под ее контролем) являются самостоятельньми компаниями, обычной практикой стало объединение их финансовых результатов на конец отчетного периода в единый набор отчетности, в котором элиминируются перекрестные акционерные участия и взаимные задолженности между компаниями группы; активы и обязательства всех компаний группы также агрегируются. По закону материнские компании групп обязаны готовить и хранить консолидированную отчетность наряду с отчетностью каждой из филиальных компаний. См. также: holding company (холдинговая компания).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > консолидированная отчетность
-
3 сводные счета
-
4 сводная отчетность
consolidated reporting, consolidated accountsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сводная отчетность
-
5 сводные счета
Совокупные счета головной и дочерних компаний. — The aggregate accounts of a parent company and subsidiary companies.
-
6 сводный финансовый отчёт
1) Economy: consolidated financial statement (совместный для материнской и дочерних компаний, в котором элиминированы взаиморасчёты), consolidated statement (совместный для материнской и дочерних компаний, в котором элиминированы взаиморасчёты), summary statement2) Accounting: combined financial statement, consolidated balance (sheet)3) Business: consolidated accounts, consolidated balance sheet, consolidated financial statement, consolidated income statement, consolidation accounts4) EBRD: consolidated financial reportУниверсальный русско-английский словарь > сводный финансовый отчёт
-
7 сводные отчёты
1) Economy: consolidated returns, group accounts2) EBRD: consolidated accounts, consolidated reports -
8 сводный баланс
1) Engineering: master balance sheet2) Economy: composite balance sheet, consolidated balance sheet (объединённый), consolidated balance-sheet, consolidated financial statement, consolidated statement, cumulative balance sheet, master summary sheet, overall balance sheet, summary statement, composition balance sheet, summary balance3) Accounting: summary balance sheet4) Business: consolidated accounts, consolidated balance5) Oilfield: balance sheet -
9 включать в объединённый отчёт
1) Accounting: include in the consolidated accounts2) Business: include in consolidated accountsУниверсальный русско-английский словарь > включать в объединённый отчёт
-
10 сводная отчётность
1) Economy: consolidated reporting, summary reporting2) EBRD: consolidated accounts, consolidated statementsУниверсальный русско-английский словарь > сводная отчётность
-
11 сводная отчетность
1) Economy: consolidated reporting, summary reporting2) EBRD: consolidated accounts, consolidated statementsУниверсальный русско-английский словарь > сводная отчетность
-
12 сводные счета
-
13 консолидированная отчётность
Универсальный русско-английский словарь > консолидированная отчётность
-
14 консолидированная отчетность
Универсальный русско-английский словарь > консолидированная отчетность
-
15 Директива Совета Европейских сообществ о годовых отчётах и консолидированной отчётности банков и других финансовых учреж
Универсальный русско-английский словарь > Директива Совета Европейских сообществ о годовых отчётах и консолидированной отчётности банков и других финансовых учреж
-
16 Директива Совета Европейского сообщества о годовых отчетах и консолидированной отчётности банков и других финансовы
Универсальный русско-английский словарь > Директива Совета Европейского сообщества о годовых отчетах и консолидированной отчётности банков и других финансовы
-
17 консолидированные отчёты
Economy: consolidated accounts, group accountsУниверсальный русско-английский словарь > консолидированные отчёты
-
18 консолидированные счета
1) Economy: group accounts2) EBRD: consolidated accountsУниверсальный русско-английский словарь > консолидированные счета
-
19 сальдированные счета
1) Economy: group accounts2) EBRD: consolidated accountsУниверсальный русско-английский словарь > сальдированные счета
-
20 составлять сводный баланс
1) Economy: bring accounts to a balance2) Business: draw up consolidated accountsУниверсальный русско-английский словарь > составлять сводный баланс
- 1
- 2
См. также в других словарях:
consolidated accounts — ➔ account1 * * * consolidated accounts UK US noun [plural] ► ACCOUNTING a set of accounts that combines the financial results of a group of companies, rather than showing the results of each company separately: »At that time medium sized groups… … Financial and business terms
consolidated accounts — accounts used in relation to the activities of a group of companies to the effect that duplications in items are eliminated so that the combined figures do not show more assets and equity than actually exist. Collins dictionary of law. W. J.… … Law dictionary
consolidated accounts of Compulsary Health Insurance Fund — Privalomojo sveikatos draudimo fondo konsoliduotųjų ataskaitų rinkinys statusas Aprobuotas sritis buhalterinė apskaita ir finansinė atskaitomybė apibrėžtis Privalomojo sveikatos draudimo fondo administravimo įstaigų, Privalomojo sveikatos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
consolidated accounts of the State Social Insurance Fund — Valstybinio socialinio draudimo fondo konsoliduotųjų ataskaitų rinkinys statusas Aprobuotas sritis buhalterinė apskaita ir finansinė atskaitomybė apibrėžtis Valstybinio socialinio draudimo fondo administravimo įstaigų, Valstybinio socialinio… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
consolidated accounts of a public sector entity — viešojo sektoriaus subjektų grupės konsoliduotųjų ataskaitų rinkinys statusas Aprobuotas sritis buhalterinė apskaita ir finansinė atskaitomybė apibrėžtis Viešojo sektoriaus subjektų grupės, kaip vieno viešojo sektoriaus subjekto, sudarytas… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
consolidated accounts — See: consolidated financial statements … Accounting dictionary
consolidated accounts — See consolidated financial statements … Big dictionary of business and management
consolidated accounts — /kənˌsɒlɪdeɪtɪd ə kaυnts/ plural noun accounts where the financial position of several different companies (i.e. a holding company and its subsidiaries) are recorded together … Dictionary of banking and finance
municipal consolidated accounts — savivaldybės konsoliduotųjų ataskaitų rinkinys statusas Aprobuotas sritis buhalterinė apskaita ir finansinė atskaitomybė apibrėžtis Savivaldybės biudžetinių įstaigų, savivaldybės išteklių fondų ir kitų savivaldybės kontroliuojamų viešojo… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
municipality consolidated accounts — savivaldybės konsoliduotųjų ataskaitų rinkinys statusas Aprobuotas sritis buhalterinė apskaita ir finansinė atskaitomybė apibrėžtis Savivaldybės biudžetinių įstaigų, savivaldybės išteklių fondų ir kitų savivaldybės kontroliuojamų viešojo… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
state consolidated accounts — valstybės konsoliduotųjų ataskaitų rinkinys statusas Aprobuotas sritis buhalterinė apskaita ir finansinė atskaitomybė apibrėžtis Valstybės biudžetinių įstaigų, mokesčių fondų, valstybės išteklių fondų ir kitų valstybės kontroliuojamų viešojo… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)